wszystkie tematy   nowy temat   odpowiedz
Jak pisać po rosyjsku i grecku?
Qwerty (Posty: 2)



Wysłany:
28 Wrz 2002 10:54
Jak pisać po rosyjsku lub ukraińsku? Czyli jak uzyskać te znaki w Windows?

Mr Akcent (Posty: 274)



Wysłany:
28 Wrz 2002 11:15
Musisz postąpić analogicznie jak w opisanych procedurach dodawania języka polskiego:
http://fonty.pl/porady,4,windows.htm

Czyli musisz dodać obsługę Cyrylicy. Dodać klawiaturę rosyjską lub ukraińską. Zamapować fonty na skrypt Cyr (do programów nie obsługujących Unicode):
http://fonty.pl/porady,5,fonty_wielojezyczne.htm

Podczas pisania należy wybrać odpowiedni układ klawiatury i ew. fonty z końcówką Cyr.
Na przykład Verdana Cyr. Powinno działać...

Na koniec można podpowiedzieć, że wygodny układ klawiatury Cyrylica-QWERTY jest tutaj:
http://fonty.pl/sklep,13,uklady_klawiatur_na_zamowienie.htm

Pokrewne tematy na tym Forum:
http://www.fonty.pl/forum/viewtopic.php?t=93 Rosyjski tekst Win -> Mac
http://www.fonty.pl/forum/viewtopic.php?t=54 Interfejs rosyjskich programów

Tutaj niespodzianka - rosyjska klawiatura fonetyczna online:
http://translit.ru (ze sprawdzaniem pisowni)
oraz jeszcze jedna:
http://winrus.com/screen_e.htm

Zbyszek Czapnik ()



Wysłany:
3 Lut 2003 20:39
Najprościej dany cyrliczny tekst potraktowac programem do OCR np. Fine Reader 6 i zapisać jako dokument Worda! Jeśli ma się dobrą kopię to może obejść się nawet bez korekty.

Mr Akcent (Posty: 274)



Wysłany:
16 Cze 2004 13:24
Kolejna sprawa to uzyskiwanie znaków rozszerzonych, spoza zakresu narodowych klawiatur. Np. jak napisać coś w klasycznej Grece? Modern Greek nie zawiera mnóstwa znaków, które są w niektórych fontach unikodowych.

Babelpad + Babelmap to darmowe programy:
http://www.babelstone.co.uk/Software/

Można też użyć programu (w wersji Trial) UniPad:
http://www.unipad.org/

UniPad posiada wbudowaną pełną tablicę znaków Unicode. Pozwala też na tworzenie dowolnych układów klawiatury do użytku wewnątrz programu. Przygotowany w nim tekst składa się wbudowaną czcionką. Wystarczy go potem skopiować do edytora osługującego Unikod, np. Word 97 (lub nowszy) i zamienić na odpowiedni font. Fontów można poszukać w sieci pod hasłem Unicode Polytonic Greek Font. W Wordzie najlepiej się spiszą TrueTypy.

Jest jeszcze ciekawa nakładka na Worda o nazwie Antioch (działający trial):
http://www.users.dircon.co.uk/~hancock/antioch.htm

odpowiedz